Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 96"
Ini. Minumlah lebih dahulu.
Tidak, kenapa aku harus meminumnya?
Sungguh?
Kalau begitu, aku akan meminumnya lebih dahulu.
- Kyung Shin. - Hei.
Jenny.
Sedang apa kamu di sini, Ji Young?
Bagaimana kamu tahu kami ada di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bukan ibunya Jenny.
Kenapa kamu terus mencampuri hidupku?
Jangan ganggu dia.
Jenny, kamu harus pergi. Cepat!
Tetaplah di tempatmu.
Sekarang giliranmu.
Apa yang sedang terjadi?
Apa itu?
Itu racun.
Dia ingin aku mati.
Apa?
Apa yang kamu lakukan? Kamu bukan manusia.
Hentikan ini sekarang juga!
Berhentilah ikut campur!
Dasar berengsek. Kini kamu bekerja untuknya?
Kamu memang monster!
Kamu...
Kamu tidak boleh melakukan ini.
Dia putrimu.
Apa yang kamu lakukan pada putrimu sendiri? Apa kamu gila?
Kenapa kamu tidak mau meminumnya?
Kamu bahkan melompat ke depan mobil yang melaju.
Aku tidak mau. Untuk apa aku meminum itu?
Aku tidak akan meminumnya.
Sungguh?
Kalau begitu, aku akan meminumnya.
Aku ingin kalian melihatnya.
Aku tidak takut.
Tidak.
Ini yang kamu inginkan, bukan?
Hidup bahagia.
Kamu bisa hidup lama dan membenciku sesukamu.
- Tidak! - Jangan!
Kamu bukan manusia.
Aku bodoh karena menganggapmu sebagai ibuku.
Aku akan berhenti.
Aku akan menghilang dari hidupmu.
Semoga kamu hidup bahagia.
Kamu sungguh keterlaluan.
Kamu memang sampah tidak berguna!
Jika kamu muncul di hadapanku lagi, aku akan membunuhmu.
Jenny.
Mari lupakan semua ini dan jangan mengingatnya lagi.
Ji Young. Jenny. Apa yang terjadi?
Minggir. Siapa kalian?
Apa yang kalian lakukan di vila keluargaku?
Lepaskan aku.
Ayo pergi.
Dasar berengsek.
Sang Hyuk, kamu keliru. Dia hanya mencoba menakut-nakutinya.
Dia menaruh obat penawar dalam minuman itu.
Dasar berengsek.
Apa yang kamu lakukan?
Kyung Shin.
Aku rasa kamu juga tahu segalanya.
Ya, aku mencoba membereskan hidupku yang berantakan.
Tapi itu tidak mudah karena seseorang terus menghalangi.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada putrimu sendiri?
Kamu tidak akan melakukan ini kepadanya jika kamu manusia.
"Putriku"?
Dia bukan putriku.
Sudah lama aku menghapusnya dari ingatanku.
Aku merasa sedih karena Kak Hyun Joon
masih tinggal bersamamu tanpa mengetahui siapa dirimu.
Begitu dia tahu tentang ini,
dia tidak akan pernah memaafkanmu.
"Memaafkan"?
Kenapa aku harus dimaafkan?
Aku hanya menjalani hidupku.
Aku selalu melakukan yang terbaik.
Aku juga tetap setia pada kakakmu.
Aku mencoba melindungi kehidupan yang aku miliki sekarang.
Jadi, kenapa kamu mengecamku?
Apakah kamu bangga dengan perbuatanmu?
Kamu menipu semua orang!
Kamu tidak bisa menyebutnya penipuan.
Aku hanya diam saja karena tidak ada yang perlu tahu.
- Itu demi kebahagiaan semua orang. - Kebahagiaan semua orang?
Lalu bagaimana dengan anak itu?
Apa itu berarti kamu bisa memperlakukannya sesuka hatimu?
Kamu sudah melahirkannya!
Terserah padaku untuk menelantarkannya atau tidak.
Dan aku memilih untuk menelantarkannya.
Hari ini, akhirnya aku tahu apa yang kamu lakukan pada Jenny
sampai sekarang.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Apa kamu akan memberi tahu kakakmu?
Apa yang akan kamu dapatkan dengan itu?
Lakukanlah sesukamu.
Jika begitu, lebih baik aku mati.
Kyung Shin.
Sang Hyuk.
Tidak bisakah kamu melihat betapa putus asanya aku?
Aku akan bunuh diri jika aku bisa.
Tapi aku punya Tae Woong.
Aku bahkan tidak akan melakukan ini
jika aku tidak memiliki Tae Woong.
Sang Hyuk, kamu menyayangi Tae Woong, bukan?
Bisakah kamu melindungi kebahagiaannya?
Bisakah kamu tetap bungkam
agar keluargaku bisa tetap utuh?
Kamu pasti terkejut. Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Kini kamu tidak punya ibu, jadi, lupakanlah semua ini.
Kami akan menjadi orang tuamu jika kamu butuh orang tua.
Kami akan menjadi ayah dan ibumu.
Melihatnya bertindak sejauh ini
menunjukkan bahwa dia bodoh, dan membuatku merasa kasihan.
Dia berusaha sangat keras.
Biarkan saja dia hidup bahagia.
Aku tidak akan menganggapnya sebagai ibuku.
Aku bahkan tidak akan mau di dekatnya.
Ya, itu juga yang terbaik untukmu.
Kamu sudah cukup menderita.
Lupakan semua itu dan mulailah dari awal.
Bagaimana denganmu? Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
- Ayo pergi. - Aku akan pakai mobilku.
Ayo, Jenny.
Ji Young!
Ji Young.
Jenny, bukakan pintu mobil. Cepat.
Kenapa ini tiba-tiba terjadi?
Apa mereka memukulmu?
Mereka mendorongku hingga aku jatuh.
Apa?
Maafkan aku. Ini semua karena aku.
Hei.
Apa? Apa yang terjadi?
Separah apa pendarahannya?
Datanglah ke rumah sakitku.
Kamu akan tiba satu jam lagi, jadi, tidak masalah.
Sampai nanti.
Ya, Dokter Oh.
Bersiaplah untuk merawat pasien gawat darurat.
Bertahanlah. Semuanya akan baik-baik saja.
Bayi kita akan baik-baik saja. Bertahanlah.
Ada apa, Sayang?
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu di sini?
Sang Hyuk menelepon dan bertanya di mana kamu berada.
Kamu bilang kamu harus pergi untuk perjalanan bisnis.
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang untuk beristirahat.
Di mana Sang Hyuk?
Dia sudah pergi.
Apa yang terjadi?
Dan apa yang kamu lakukan di sini?
Katakan kepadaku.
Aku datang bersama Ji Young untuk melakukan percakapan pribadi.
Lalu kami bertengkar.
Itu tidak serius, tapi Sang Hyuk salah paham.
Apa yang kalian ributkan?
Sang Hyuk marah bukan tanpa alasan.
Ini urusanku dan Ji Young.
Itu bukan apa-apa.
Mereka pergi karena semuanya sudah beres.
Kenapa kamu minum sendirian?
Aku hanya memikirkan hidupku.
Saat aku minum ini tadi,
seluruh hidupku terlintas layaknya sebuah panorama.
Aku memikirkan semua keputusan yang aku buat sampai sekarang.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu tidak lihat? Aku mencuci baju.
Kenapa hanya mencuci pakaianmu, bukan pakaian semua orang?
Aku tidak bisa mencuci semuanya. Itu terlalu banyak.
Lagi pula mesin cuci itu yang bekerja.
Butuh waktu lama bila mencuci secara terpisah.
Astaga.
Baiklah, aku akan mencuci pakaian semua orang.
Silakan masuk.
Hei, Sang Hyuk.
Apa itu buruk? Apa kondisinya serius?
Bayinya berada di tempat yang tepat, rahimnya terlihat bagus,
dan detak jantungnya normal.
Pendarahannya mungkin saja menunjukkan dia keguguran.
Keguguran?
Aku memberinya suntikan.
Dia perlu istirahat total. Hanya itu yang bisa dia lakukan.
Apa itu berarti mungkin terjadi sesuatu pada bayinya?
Jika pendarahannya tidak berhenti dan jumlah darahnya meningkat,
kemungkinannya akan makin besar.
Kini dia hanya bisa
menerima suntikan, istirahat total,
dan menunggu pendarahan berhenti secara alami.
Apa yang bisa kulakukan? Membawanya ke rumah sakit yang lebih besar?
Mereka akan berkata hal yang sama. Dia hanya perlu istirahat.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi, bukan?
Kita harus lihat nanti.
Astaga, semoga tidak terjadi apa-apa.
Hye Rim, bisa tolong bantu aku?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Temuilah Ji Young.
Pikirannya harus tenang.
Baik, aku akan menemuinya.
Rupanya, aku harus tinggal di rumah sakit.
Dia bilang kamu akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja jika beristirahat total.
Aku tidak bisa memaafkan Kyung Shin.
Aku akan menemui Hyun Joon.
Jika aku bisa melakukan apa pun yang aku inginkan,
aku juga pasti sudah memberi tahu Hyun Joon.
Tapi itu terasa salah jika aku memikirkan Tae Woong.
Kamu harus tidur.
Hei, Sang Hyuk.
Apa? Ji Young?
Kenapa?
Baik, aku akan segera ke sana.
Bagaimana ini bisa terjadi?
"RS Cheongung"
Ini terasa sangat nyaman.
Aku juga merasa nyaman setelah berbaring seharian di sini.
Semuanya berjalan dengan baik belakangan ini,
jadi, tidak ada yang perlu dicemaskan.
Bisnis Sang Hyuk berjalan dengan baik.
Ji Young hamil.
Tae Woong tumbuh dengan sehat.
Semuanya tampaknya berjalan dengan baik, bukankah begitu?
Ya, aku setuju.
Aku tidak sabar menunggu dia melahirkan.
Aku ingin tahu bayi itu akan mirip siapa.
Menurutmu siapa? Jelas dia akan mirip denganku.
"Setiap orang tua di dunia ini"
"Merasakan hal yang sama"
"Mereka ingin anak mereka berhasil"
- "Dan bahagia" - "Dan bahagia"
Terasa sangat nyaman.
Baiklah.
- Siapa itu? - Tuan Sang Hyuk.
Apa yang membawanya ke sini?
Dia bahkan tidak menelepon.
Kenapa kamu tiba-tiba datang ke sini?
- Di mana Kak Hyun Joon? - Di atas.
Apa yang terjadi?
- Apa itu tadi? - Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Kak Hyun Joon!
Hei, Sang Hyuk. Ada apa?
Paman Sang Hyuk.
Hei, Tae Woong.
Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Tae Woong, kemarilah.
Pamanmu di sini.
Sang Hyuk.
Hei, ada apa? Kenapa kamu diam saja?
Lupakan saja.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Ayah, Ji Young menunjukkan tanda-tanda keguguran.
- Apa? - Apa?
Dia mengalami pendarahan tadi,
jadi, dia dirawat di rumah sakit sekarang.
Astaga, apa yang dia lakukan hingga mengalami itu?
Bagaimana dia bisa mengalami ini?
Apa kalian sudah gila?
Apa yang dia lakukan saat hamil
sampai dirawat di rumah sakit seperti itu?
Bayi itu harus menjadi prioritas utamamu sekarang!
Bagaimana keadaannya?
Dia sedang beristirahat.
Apa kata dokter? Apa dia akan baik-baik saja?
Hye Rim merawatnya dengan baik.
Astaga.
Sang Hyuk.
- Astaga. - Sang Hyuk.
Apa yang kamu lakukan padanya
hingga dia menjadi seperti ini?
Pergilah ke rumah sakit besok
dan rawatlah dia!
Baiklah.
Sang Hyuk tampak sangat marah. Itu karenamu, bukan?
Tidak, apa yang sudah aku lakukan?
Kamu dan Ji Young bertengkar di vila hari ini.
Aku bertanya padamu karena dia langsung dirawat setelah itu.
Dia baik-baik saja saat di vila.
Apa yang terjadi di sana?
Katakan padaku.
Apa kamu ingin aku bertanya pada Ji Young?
Kami bertengkar tentang mengirim Jenny sekolah di luar negeri.
Dia terus menuduhku dan memintaku bertanggung jawab
atas insiden bunuh diri Jenny.
Aku hanya menginginkan yang terbaik untuknya,
jadi, aku marah saat Ji Young mulai menuduhku.
Aku meninggikan suaraku padanya, dan kami bertengkar.
Sang Hyuk datang ke vila karena Ji Young meneleponnya.
Apa itu sebabnya Sang Hyuk bersikap seperti itu?
Dia tidak terlihat senang denganmu.
Kurasa dia berpikir Ji Young hampir keguguran karena aku.
Kenapa kamu tidak bisa akur saja?
Kenapa kamu terus membuat masalah?
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Baik, aku akan berhati-hati agar kami tidak bertengkar lagi.
Hei, Sang Hyuk.
Ibu boleh pulang sekarang.
Aku akan merawatnya.
Tidak mungkin. Kamu harus bekerja besok.
Kamu harus pulang dan tidur.
Tidak, aku akan tetap di sini.
Ibu harus pulang dan kembali besok.
Aku juga menyewa pengasuh,
jadi, Ibu bisa meminta pengasuh jika butuh sesuatu.
Baiklah.
Bagaimana dia bisa berakhir seperti ini?
Aku merasa bersalah menghadapi orang tuamu.
Mereka pasti sangat khawatir.
Mereka akan baik-baik saja.
Baik, aku akan meninggalkan kalian.
Aku kira akan lebih baik bila sang suami yang tinggal.
- Tidurlah. Ibu akan kembali besok. - Baiklah.
Jaga dia baik-baik.
Aku sudah memberi tahu orang tuaku.
Mereka pasti sangat khawatir.
Apa kamu bertemu Hyun Joon?
Apa kamu memberitahunya?
Jika aku membayangkan perbuatannya kepadamu,
aku ingin menceritakan semuanya kepada kakakku.
Jangan beri tahu dia.
Tae Woong baru lima tahun. Dia butuh seorang ibu.
Kyung Shin berbohong pada Hyun Joon ketika dia menikah.
Aku bisa mengerti bahwa dia sulit memberitahu kakakku.
Tapi aku tidak bisa memaafkannya karena sudah seperti itu pada Jenny
padahal dia tahu bahwa Jenny adalah putrinya.
Tidakkah dia merasa bersalah kepada Jenny?
Kurasa dia tidak merasa sudah menelantarkan anaknya.
Dia akan menganggap Jenny sebagai penghalang.
Dia mungkin menjalani hidupnya dengan cara pikir seperti itu.
Aku kasihan kakakku mencintai orang seperti dia.
Astaga, punggungku.
Ada yang telepon.
Hei, Young Ran.
Apa? Ji Young?
Ji Young dirawat di rumah sakit karena ada tanda-tanda keguguran.
Apa? Kenapa?
Apa kata dokter? Apa dia akan baik-baik saja?
Astaga! Si Gila Merah Muda!
Ada apa dengan dia?
- Hasilnya bagus. - Aku tahu.
Yang ini juga bagus.
Hei, Gila Merah Muda.
Bisakah kamu mengetuk, Ji Bbong? Apa kamu tidak punya sopan santun?
Bagaimana denganmu? Apa ini?
Apa? Warnanya bagus, merah muda.
Tadinya ini putih. Kamu sengaja melakukan ini, bukan?
Tidak, aku hanya memasukkan semuanya di mesin cuci
karena kamu menyuruhku untuk mencuci baju semua orang.
Astaga, kemari kamu.
Astaga.
Kak Bong Kyu, aku minta maaf. Tolong jangan lakukan ini.
Silakan masuk.
Dokter Oh, Dokter Jung sepertinya akan segera berhenti.
- Apa? - Perawat
yang bekerja di rumah sakit internis di bawah memberitahuku.
Dokter Jung akan berhenti
dan bekerja di rumah sakit universitas.
Dia menyerahkan surat pengunduran diri kemarin.
"Jung Jin Kook"
Silakan masuk.
Aku dengar kamu berhenti. Benarkah itu?
Ya, apakah rumornya sudah menyebar?
Kenapa? Kenapa kamu tiba-tiba berhenti?
Apa ini karena aku?
Aku tahu kamu merasa tidak nyaman denganku.
Itu tidak benar. Aku tidak keberatan jika kita tetap berteman.
- Itu karena kamu menyimpan... - Aku tahu.
Aku berusaha keras untuk tidak bersikap seperti itu,
tapi aku tidak dapat menahan diri saat bersamamu.
Jadi, aku akan pergi.
Aku akan pindah ke tempat lain secepatnya.
Maaf karena sudah mengganggumu.
Kamu pasti merasa lega sekarang.
Itu...
Baiklah.
Sang Hyuk ada di sini.
Silakan masuk.
- Hei. - Halo.
Aku sudah dengar apa yang terjadi.
Dia bisa berada dalam masalah besar.
Kamu harus menjaga dirimu sendiri.
Baiklah, terima kasih.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Dia akan berhenti bekerja.
Apa? Kenapa?
Jadi, aku akan pergi.
Aku merasa sudah membebani Hye Rim.
Dan aku tidak ingin membebani wanita yang aku sukai.
Aku pikir hubungan kalian akan berhasil.
Aku menyukai Hye Rim sejak bertemu dengannya di universitas.
Ini sudah 20 tahun.
Aku pikir sudah cukup lama baginya untuk menerima perasaanku.
Tapi kamu tahu Hye Rim jarang melanggar ucapannya.
Kurasa aku tidak punya peluang.
Tapi dia akan segera melahirkan.
- Rupanya, itu bukan bayiku. - Apa?
Dia bilang dia menggunakan sperma orang lain.
Aku tidak peduli apakah itu bayiku atau bukan.
Tapi Hye Rim bersikeras bahwa dia tidak butuh suami.
Dia sangat keras kepala tentang itu, jadi, aku tidak bisa apa-apa.
- Halo. - Halo.
Pak Shin, bagaimana kondisi Ji Young?
Dia sedang beristirahat.
Baiklah.
Bagaimana itu bisa terjadi? Apa dia bekerja terlalu keras?
Aku juga harus berhati-hati.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, Pak Shin baru saja masuk kerja. Semuanya baik-baik saja.
- Dokter bilang kamu baik-baik saja? - Ya.
Dokter Oh sangat baik padanya.
Dia merawatnya dengan baik.
Kamu harus berhati hati.
Keluarga Sang Hyuk hanya memiliki satu cucu,
jadi, mereka pasti sangat senang menantikan cucu yang lain.
Bayangkan betapa sedihnya mereka saat mendengar berita ini.
Kamu harus melahirkan bayi yang sehat untuk mereka.
Dia benar. Jangan stres, dan jangan banyak bergerak.
Baik, Bibi Ki Sook.
Apa ada yang ingin kamu makan?
Tidak perlu repot. Aku sudah membawakan semuanya.
Aku memberinya buah dan sayuran.
Jangan khawatir.
Ya, aku yakin kamu merawatnya dengan baik. Baiklah.
Kyung Shin.
Ayo pergi ke rumah sakit.
Aku harus pergi ke kantor.
Astaga, kamu serius?
Apa kamu tidak akan menjenguk Ji Young? Dia mungkin keguguran.
Apa kamu bahkan tidak khawatir?
Aku akan menjenguk setelah bekerja.
Tidak, ibu ingin kamu ikut.
Ikuti ibu.
Itulah yang terjadi.
Siapa itu? Mari masuk.
Astaga, Bu Lim.
Kamu sedang merawatnya.
Maafkan aku.
Seharusnya aku menyuruhnya lebih berhati-hati.
Halo, Bu.
Halo. Bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini?
Maafkan aku.
Aku akan tinggalkan kalian untuk bicara.
Aku tidak bisa bangun, Bu. Aku harus tetap berbaring seperti ini.
Ya, tentu saja. Jangan coba-coba bangun.
Ketika kamu menunjukkan tanda-tanda keguguran,
kamu tidak perlu melakukan apa pun selain beristirahat total.
Baiklah.
Jangan biarkan bayi itu meninggalkan rahimmu.
Jagalah dia dan lahirkan bayi yang sehat.
Hanya itu yang kami minta darimu.
Baik, aku juga ingin melahirkan bayi yang sehat.
Ya.
Ayah mertuamu terus meminta ibu mengunjungimu sejak dia bangun.
Apa kamu ingin makan sesuatu?
Tidak, ibuku sudah memberiku semuanya.
Benarkah?
Jika kamu menginginkan sesuatu, beri tahu aku kapan saja.
Baiklah.
Hei, Bu Kim.
Ya. Ya tentu saja.
Maafkan aku. Kamu seharusnya lebih berhati-hati.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Aku terluka karenamu.
Itu sebabnya kamu seharusnya tidak datang. Kamu sedang hamil.
Apa yang kamu katakan?
Kamu jadi seperti ini karena kamu terus ikut campur.
- Kamu pantas mendapatkannya. - Keluar.
Kenapa? Aku datang ke sini untuk menjengukmu.
Aku tidak mau kamu di sini! Keluar!
Keluar!
Ada apa?
Ji Young, ada apa?
Perawat!
Ada apa ini?
Panggil perawat!
Ada apa dengan dia?
Apa masalahnya?
Perawat!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
Aku ingin kamu melakukan sesuatu yang penting.
Ada yang perlu kulaporkan kepadamu.
Kenapa kamu tidak melaporkan itu kepadaku sebelumnya?
Kakak ipar Ji Young
seharusnya tidak menyuruhku untuk menculik putrinya sendiri.
Apa? Apa yang baru kamu katakan?
Haruskah aku meminta Dokter Jung untuk datang?
Tidak, jangan pernah meneleponnya.
Dokter Oh akan melahirkan.
Secepat itu?